Latest

‘กลับตัวไม่ได้ เดินต่อไม่ถึง’ ชีวิตแรงงานพม่าในกรุงเทพฯ หลังโควิด เมื่อคนทวายไม่อาจกลับบ้าน

‘กลับตัวไม่ได้ เดินต่อไม่ถึง’ ชีวิตแรงงานพม่าในกรุงเทพฯ หลังโควิด เมื่อคนทวายไม่อาจกลับบ้าน

มองชีวิตแรงงานชาวทวาย ที่อยู่รวมกันเป็นชุมชนหลังวัดไผ่ตัน พวกเขาอยู่อย่างไรในช่วงล็อคดาวน์ เมื่อไม่มีงาน ไม่มีเงิน และไม่ได้อยู่บ้าน พวกเขาแก้ปัญหาชีวิตอย่างไร
การเมืองสมัยใหม่ที่วุ่นวายของเวเนซุเอลา: จากชาเวซถึงมาดูโร

การเมืองสมัยใหม่ที่วุ่นวายของเวเนซุเอลา: จากชาเวซถึงมาดูโร

เชาวฤทธิ์ เชาว์แสงรัตน์ เขียนถึงความยุ่งเหยิงของการเมืองเวเนซุเอลา นับแต่ อูโก ชาเวซ ชนะเลือกตั้งในปี 1998 จนถึงยุคนิโกลัส มาดูโร ที่เป็นทายาททางการเมืองหลังชาเวซถึงแก่อสัญกรรม
ตอบโจทย์สู้ความเหลื่อมล้ำ-ต้านการผูกขาด-สร้างความยั่งยืน ยุค COVID-19

ตอบโจทย์สู้ความเหลื่อมล้ำ-ต้านการผูกขาด-สร้างความยั่งยืน ยุค COVID-19

101 สนทนากับ “สฤณี อาชวานันทกุล” ว่าด้วยนโยบายเศรษฐกิจที่ให้ความสำคัญกับการจัดการความเหลื่อมล้ำ การต่อสู้การผูกขาด และการสร้างความยั่งยืนในยุค COVID-19
101 One-On-One Ep.146 : “นโยบายสู้ COVID-19 เฟสใหม่: ทำอย่างไรให้ไม่ต้องปิดเมืองซ้ำสอง”

101 One-On-One Ep.146 : “นโยบายสู้ COVID-19 เฟสใหม่: ทำอย่างไรให้ไม่ต้องปิดเมืองซ้ำสอง”

สถานการณ์วิกฤต COVID-19 เข้าสู่การเปิดเมืองเฟสที่สาม การรับมือวิกฤตสุขภาพและวิกฤตเศรษฐกิจต่างสำคัญไม่แพ้กัน ความท้าทายคือเราจะหาสมดุลระหว่างการแก้ปัญหาเศรษฐกิจที่ต้องกลับมาให้เมืองมีชีวิตและผู้คนได้ใช้ชีวิต กับการควบคุมโรคที่อาจจะต้องจำกัดชีวิตเมืองและผู้คนอย่างไร โจทย์เดิมในเฟสใหม่นี้มีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง สมดุลใหม่อยู่ตรงไหน นโยบายรัฐต้องปรับอย่างไร
20 ผลงานใหม่ ยอดอ่านสูงสุดของ The101.World เดือนพฤษภาคม 2563

20 ผลงานใหม่ ยอดอ่านสูงสุดของ The101.World เดือนพฤษภาคม 2563

อ่าน 20 ผลงานใหม่ยอดนิยมของ The101.World ในเดือนพฤษภาคม 2563, Spotlight ประจำเดือน ,ผลงาน 'อ่านใหม่' ยอดนิยม, รายการ 101 One-on-One ทั้งในรูปแบบ Podcast และ Live สด
หยิบมีดของคุณขึ้นมา

หยิบมีดของคุณขึ้นมา

วรพจน์ พันธุ์พงศ์ เล่าถึงสาระสำคัญของความพยายามเปิดพื้นที่ทางความคิด การอ่าน การเขียน เสวนาสังสรรค์ ในห้วงยามที่บ้านเมืองถูกลดทอนพื้นที่ไปทุกตารางนิ้ว
ราคาที่ต้องจ่ายในการปิดโรงเรียน

ราคาที่ต้องจ่ายในการปิดโรงเรียน

ราคาที่ผู้ใหญ่ในอนาคตจะต้องจ่ายไปจากการปิดโรงเรียนจะตีเป็นเงินเท่าไร? และต้องทำอย่างไรจึงจะลดราคาที่ต้องจ่ายได้?
#ความเป็นส่วนตัวไม่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ

#ความเป็นส่วนตัวไม่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ

‘หัวนุ่ม’ ตอนใหม่ เมื่อเขาขอเอาข้อมูลไปใช้เพื่อเป็นสาธารณประโยชน์...
A Short Film About Killing การฆ่าแบบไหนที่ชอบธรรม

A Short Film About Killing การฆ่าแบบไหนที่ชอบธรรม

วจนา วรรลยางกูร เขียนถึง A Short Film About Killing ภาพยนตร์ที่ทำให้สังคมถกเถียงกันถึงเรื่องโทษประหารชีวิตเมื่อสามสิบกว่าปีที่แล้ว
101 One-on-One Ep.147 : เมื่อเส้นแบ่งบ้านเรือนเลือนราง : มองที่อยู่อาศัยหลังโควิด-19 กับ รชพร ชูช่วย

101 One-on-One Ep.147 : เมื่อเส้นแบ่งบ้านเรือนเลือนราง : มองที่อยู่อาศัยหลังโควิด-19 กับ รชพร ชูช่วย

หลังจากเกิดวิกฤตโควิด-19 รูปแบบการอยู่อาศัยของผู้คนจะเปลี่ยนไปอย่างไร 101 ชวน รชพร ชูช่วย อาจารย์ประจำคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มาร่วมคิดในประเด็นเหล่านี้

แก่แล้วเลยเป็นอนุรักษนิยม : ศิลปะของการเปลี่ยนใจ

ทีปกร วุฒิพิทยามงคล ชวนค้นหาคำตอบของคำถามชวนฉงนว่า จริงหรือไม่ ที่ยิ่งเราแก่ตัวลง ยิ่งมีแนวโน้มเป็นพวกอนุรักษนิยมมากขึ้น

คิดใหม่ ‘เมือง’ หลังโควิด-19 กับ ชัชชาติ สิทธิพันธุ์

101 คุยกับ ชัชชาติ สิทธิพันธ์ุ นักการเมืองอิสระ ผู้ประกาศเจตจำนงชิงผู้ว่า กทม. ว่าด้วยวิชั่นใหญ่ต่อกรุงเทพฯ

รัฐซอมบี้

เข็มทอง ต้นสกุลรุ่งเรือง เขียนถึงอาการซอมบี้ของรัฐไทย ที่เห็นชัดเจนขึ้นมาจากการเผชิญโควิดซึ่งเป็นปัญหาใหม่ แต่ระบบราชการไทยก็ยังตอบสนองแบบที่คุ้นชินกันมา

Media

101 Policy Forum #4 : นโยบายสู้วิกฤตเศรษฐกิจยุค COVID-19

แต่ละพรรคตีโจทย์เรื่องนโยบายเพื่อสู้วิกฤตเศรษฐกิจในยุค COVID-19 และมีคำตอบรูปธรรมในประเด็นเหล่านี้อย่างไร : การช่วยเหลือประชาชนที่เดือดร้อนจากวิกฤต | แนวทางการใช้บาซูก้าทางการคลัง 1 ล้านล้านบาท | ยุทธศาสตร์การกลับสู่ภาวะปกติ | การสร้างเศรษฐกิจแห่งอนาคต | การลดความเหลื่อมล้ำ | ฯลฯ
ถก-คิด-ถาม-ตอบ พร้อมกัน บ่ายวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน ทาง The101.world

PRESSCAST EP.10 : ‘THE MOTIVE’ สุ้มเสียงใหม่จากชายแดนใต้

ธิติ มีแต้ม สนทนากับ ‘มูฮาหมัดอัณวัร หะยีเต๊ะ’ บรรณาธิการประสานงาน The Motive ถึงการปลุกปั้นสื่อท้องถิ่นชายแดนใต้ขึ้นในห้วงยามที่สถานการณ์รอบด้านกำลังคับขัน

Innerscape Ep.5 “ผู้ใหญ่คือสีที่อยู่รอบตัวเด็ก”

ศิลปะบนผืนใจตอนใหม่ สนทนาถึงวิธีที่เด็กมองเห็นสี และรับเอาสีเข้ามาสู่ภายใน รวมไปถึงสภาวะของผู้ใหญ่ ในฐานะสีแสนสำคัญที่ล้อมรอบตัวเด็กทุกวัน

101 One-On-One Ep.145 : ญี่ปุ่นในสมรภูมิ COVID-19

เมื่อโควิด-19 มาเยือน ประเทศที่เจอภัยพิบัติบ่อยเป็นอันดับต้นๆ อย่าง ‘ญี่ปุ่น’ มีมาตรการรับมืออย่างไร โรคระบาดกระทบกับเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองของญี่ปุ่นอย่างไรบ้าง และชะตากรรมของ ‘โตเกียวโอลิมปิก’ จะเป็นอย่างไรในห้วงยามแห่งโรคระบาดนี้

World

รัฐธรรมนูญฉบับเก่าแต่ไม่แก่ของนอร์เวย์

ปรีดี หงษ์สต้น เขียนถึงเส้นทางการสถาปนารัฐธรรมนูญนอร์เวย์ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปซึ่งยังไม่เคยถูกฉีกมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18

New Normal, Old Normal หรือ New Abnormal? การเมืองโลกบนขอบเหวของความปกติวิถีใหม่

จิตติภัทร พูนขำ เขียนถึง ‘New Normal’ ที่ดูจะกลายเป็น ‘แฟชั่น’ ใหม่ของการเมืองโลกยุค COVID-19 รวมถึงชี้ให้เห็นประเด็นปัญหาใหม่อย่างน้อย 4 ประการสำคัญที่ตามมาจากยุคสมัยแห่ง New Normal

ฟุตบอลพรีเมียร์ลีก โดนพิษไวรัส พังทลายไปหลายพันล้าน

สมชัย สุวรรณบรรณ เขียนถึงผลกระทบจาก COVID-19 ที่เกิดขึ้นในวงการฟุตบอลอังกฤษ โดยเฉพาะพรีเมียร์ลีกที่สูญเสียรายได้จำนวนมากจากการจัดแข่งขันไม่ได้

จีนในสมรภูมิ COVID-19 กับ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์

101 สนทนากับ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์ จากภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สำรวจความท้าทายที่ประเทศมหาอำนาจต้องเจอ ทั้งบทเรียนการรับมือโควิด สังคม การเมือง และเศรษฐกิจของจีนที่เปลี่ยนไป จีนกับการประท้วงในฮ่องกง ไปจนถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จีน-อเมริกา และศึกทวิตภพ “พันธมิตรชานม”

Politics

สุขภาพ vs. เสรีภาพ สำรวจสิทธิคนไทย ยุคโควิด-19 กับ ศิริกาญจน์ เจริญศิริ

101 พูดคุยกับ ศิริกาญจน์ เจริญศิริ ถึงสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในยุคโควิด-19 ทั้งในไทยและต่างประเทศ

บทเรียน 10 ปี ‘พฤษภา 53’ – 10 คำถาม กับ สมบัติ บุญงามอนงค์

ประชาธิปไตยจะเกิดขึ้นได้อย่างไร การชุมนุมประท้วงในอนาคตจะเป็นแบบไหน อ่านทัศนะจากสมบัติ บุญงามอนงค์ ที่ตกผลึกจากเหตุการณ์ พ.ค. 2553

วาทกรรมกำหนด ‘ความจริง’ ประวัติศาสตร์ : ความทรงจำที่ถูกแช่แข็งจากเหตุสลายชุมนุม เม.ย. – พ.ค. ปี 53

101 ชวนทบทวนวาทกรรมที่กำหนดความจริงของประวัติศาสตร์นี้ เพื่อให้เข้าใจถึงเหตุผลว่า ทำไมเราจึงต้องรำลึกและพูดถึงเหตุการณ์นี้ไม่ให้เงียบหายไปจากสังคมไทย นำไปสู่คำถามที่สังคมต้องร่วมกันตอบว่า “เราควรจะจดจำเหตุการณ์นี้อย่างไร?”

บนถนนสายตาสว่าง: กรพินธุ์ พัวพันสวัสดิ์

ภาวะตาสว่างทางการเมืองของคนเสื้อแดงในทศวรรษที่ผ่านมาเป็นแบบไหน ท่ามกลางความสูญเสีย มวลชนเรียนรู้และปรับตัวอย่างไร อ่านทัศนะจาก ‘กรพินธุ์ พัวพันสวัสดิ์’

Economy

วิกฤตแรงงานไทยในยุค COVID-19 : ศุภชัย ศรีสุชาติ

101 สนทนากับ ผศ.ดร.ศุภชัย ศรีสุชาติ คณบดีคณะเศรษฐศาสตร์ มธ. ว่าด้วยสถานการณ์และทางออกของวิกฤตแรงงานไทยในยุค COVID-19

ประกันการว่างงานอย่างไรให้ทั่วถึง

ภาวิน ศิริประภานุกูล วิเคราะห์ระบบประกันว่างงานของไทย พร้อมเสนอแนะนโยบายปฏิรูปที่ทำให้ระบบประกันว่างงานครอบคลุมมากขึ้น ภาระภาครัฐไม่สูงเกินไป และมีส่วนช่วยในการรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาคได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ปัญญาฝ่าวิกฤต COVID-19 ฉบับ “บรรยง พงษ์พานิช”

101 ชวนเรียนรู้ข้อคิดและประสบการณ์สู้วิกฤต ฉบับ “บรรยง พงษ์พานิช” พร้อมมองไปในอนาคตหลัง COVID-19 ว่าเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมจะดำเนินไปในทิศทางใด

Social Issues

‘อยู่ต่อก็ไม่ไหว จะกลับไปก็กลับไม่ได้’ ชีวิตแรงงานข้ามชาติบนสมรภูมิโรคระบาด

ภาวรรณ ธนาเลิศสมบูรณ์ ชวนมองผลกระทบจากวิกฤตโรคระบาดต่อแรงงานข้ามชาติบนแผ่นดินไทย ที่ยังคงลากยาวยากจะคลี่คลาย

ร่วมสร้าง ‘วัฒนธรรมแห่งการป้องกัน’ อาวุธสำคัญในยุคดิจิทัลไร้พรมแดน

101 เก็บความส่วนหนึ่งจากการประชุมอาเซียนว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา ครั้งที่ 2 ว่าด้วยเรื่องการสร้างวัฒนธรรมแห่งการป้องกันให้เกิดขึ้นในกลุ่มเยาวชน รวมถึงฟังเสียงจากเยาวชนเพื่อหาวิธีป้องกันและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้เยาวชนพร้อมรับมือภัยทางไซเบอร์

ไม่รื้อถอนตอนนี้ จะได้ถอนเมื่อไร

นายแพทย์ประเสริฐ  ผลิตผลการพิมพ์ เสนอให้การจัดเตรียมโรงเรียนยุคโควิด-19 เป็นโอกาสที่จะปฏิรูปการศึกษา ลดขนาดชั้นเรียนและกระจายอำนาจให้ท้องถิ่นดูแล

Must Read

Life&Culture

Agony Uncle* Hema ลุงเฮม่าตอบปัญหา เรื่องการเข้าห้างยุคปกติใหม่ และการใส่หน้ากากให้เก๋

ห้างเปิดแล้ว! แต่ในยุคปกติใหม่จะมีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง และการใส่หน้ากากให้เก๋ ให้เหมาะกับชีวิตประจำวันนั้นทำได้อย่างไร ลุงเฮม่ามีคำตอบให้

อนาคต ‘เมือง’ หลังโรคระบาด : อภิวัฒน์ รัตนวราหะ

101 สนทนากับอภิวัฒน์ รัตนวราหะ นักอนาคตศึกษาและนักผังเมืองว่าด้วย ‘อนาคตเมืองหลังโรคระบาด’

ข้าวหมกไก่

คำ ผกา ชวนเข้าครัวทำ ‘ข้าวหมกไก่’ สูตรเด็ด ด้วยส่วนผสมที่รวมตัวกันอย่างประหลาด เช่น เครื่องเทศและโยเกิร์ต แต่ให้รสชาติที่อร่อยจับใจ

Most Read

Projects

Futurising Thailand

4 ไม้ตายการปรับตัวเอาชนะโลกใหม่

โลกกำลังเปลี่ยนแปลงไปอีกขั้น เมื่ออาวุธที่ “เจ้าขวานไทย” นักมวยชาวไทย เคยใช้ไม่สามารถใช้กับคู่ต่อสู้ที่เรียกว่า “โลกใหม่ 4.0” ที่ไวกว่าเดิม ปั่นป่วนกว่าเดิม และมีเทคโนโลยีล้ำมากกว่าเดิม ได้อีกต่อไป

ไม้ตายแบบไหนที่จะทำให้นักมวยชาวไทยอยู่รอดบนสังเวียนการต่อสู้ที่เรียกว่า การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 ที่เศรษฐกิจโลกนั้นเปราะบาง มีสงครามการค้า มีความเหลื่อมล้ำ และมีวิกฤตการณ์สิ่งแวดล้อม ที่พร้อมสวนหมัดฮุคกลับได้ตลอดเวลา

พบกับ 4 ไม้ตายการปรับตัวเอาชนะโลกใหม่ โดยยอดเฮ้ดโค้ชดีกรีแชมป์โลก ที่จะเผยหมดเปลือกถึงวิธีเอาชนะ “โลกใหม่”

Thai Fighter : สังเวียนเดือดประเทศไทย

สังเวียนแห่งการแข่งขันอันดุเดือด ใครจะเป็นฝ่ายชนะ…
หมัดค่าแรงงานถูกของ “เจ้าขวานไทย” ยังจะใช้กับ “โลกใหม่” ได้อยู่หรือเปล่า?

“เจ้าขวานไทย” จะปรับตัวรับมือกับอัปเปอร์คัทนวัตกรรมใหม่ ของ “โลกใหม่” ได้หรือไม่?

และ “เจ้าขวานไทย” จะต้องงัดอาวุธไม้ไหน เพื่อเอาชนะน็อค “โลกใหม่”?

“Thai Fighter : สังเวียนเดือดประเทศไทย”

Futurising Thailand: มองไทยในเวทีการแข่งขันระดับโลก ผ่านสายตาสภาพัฒน์ฯ – ปัทมา เธียรวิศิษฎ์สกุล

101 สนทนากับ ดร.ปัทมา เธียรวิศิษฎ์สกุล รองเลขาธิการสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ เพื่อประเมินที่ทางของไทยในเวทีการแข่งขันระดับโลก

Futurising Thailand “การปรับตัวต้องเริ่มจากการมองเห็นว่า เราอยู่ตรงไหนของการเปลี่ยนแปลง” : ทศพร ศิริสัมพันธ์

101 คุยกับ ทศพร ศิริสัมพันธ์ เลขาธิการสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ว่าด้วยการปรับตัวและยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขันของไทย ในยุค 4.0

Projects

TIJ x 101

‘การใช้มาตรการที่มิใช่การคุมขัง’ หนทางสู่กระบวนการยุติธรรมที่ละเอียดอ่อนต่อเพศภาวะ

101 เก็บความจากงานเสวนาการเปิดตัว ‘คู่มือการใช้มาตรการที่มิใช่การคุมขังที่สอดคล้องกับเพศภาวะ’ ซึ่งเป็นเหมือนแนวนำทางการใช้มาตรการลงโทษทางอาญาที่มิใช่การคุมขังกับกลุ่มผู้กระทำความผิดหญิง เพื่อเป็นการตอบสนองและสนับสนุนให้เกิดความละเอียดอ่อนทางเพศภาวะในกระบวนการยุติธรรม

ร่วมสร้าง ‘วัฒนธรรมแห่งการป้องกัน’ อาวุธสำคัญในยุคดิจิทัลไร้พรมแดน

101 เก็บความส่วนหนึ่งจากการประชุมอาเซียนว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา ครั้งที่ 2 ว่าด้วยเรื่องการสร้างวัฒนธรรมแห่งการป้องกันให้เกิดขึ้นในกลุ่มเยาวชน รวมถึงฟังเสียงจากเยาวชนเพื่อหาวิธีป้องกันและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้เยาวชนพร้อมรับมือภัยทางไซเบอร์

เอกซเรย์ประเทศไทย ในวันที่ “เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง”

101 เก็บความจากวงเสวนา ‘ฝ่าวิกฤตโควิด-19 …โดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง’ ที่มีคนจากหลายภาคส่วนมาร่วมอภิปรายเกี่ยวกับกลุ่มเปราะบางในสังคมที่กำลังเผชิญกับปัญหา และทางช่วยเหลือพวกเขาในห้วงยามที่ไวรัสแพร่ระบาด

ถึงเวลาตำรวจปรับตัว : เมื่อการต่อสู้ และจับกุม คือความเสี่ยงใหม่ในยุค COVID-19

101 เก็บประเด็นจากวงเสวนา ‘บทบาทตำรวจและอาชญากรรมที่เปลี่ยนไปในยุคโควิด-19’ ไล่เรียงตั้งแต่แนวโน้มอาชญากรรมในช่วงโควิด-19 ปัญหาการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจในช่วงโควิด-19 รวมไปถึงแนวทางใหม่เพื่อลดความเสี่ยงในการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ

Projects

ความน่าจะอ่าน

ความน่าจะอ่าน : หนังสือชวนอ่านรับปี 2020 โดยคอลัมนิสต์ 101

ปี 2020 เริ่มต้นขึ้นแล้ว และแม้ช่วงวันหยุดกำลังจะสิ้นสุดลง แต่เรายังมีหนังสือดีๆ ที่อยากชวนให้ทุกคนได้อ่านกัน (หรืออย่างน้อยเก็บไว้ในลิสต์หนังสือที่ ‘น่าจะอ่าน’ ในปี 2020 ก็ยังดี)

เพราะนี่คือหนังสือที่เหล่า contributor ของ 101 รวมทั้งสิ้นกว่า 40 ชีวิต มาช่วยกันแนะนำ โดยเราให้แต่ละคนเลือกหนังสือ 1 เล่ม ที่คิดว่าเหมาะสำหรับวาระเปลี่ยนผ่านจากปี 2019 สู่ปี 2020 พร้อมเหตุผลสั้นๆ ว่าหนังสือเล่มนั้นน่าสนใจอย่างไร

ความน่าจะอ่าน 2018-2019 : Final Round งานเสวนาส่งท้าย จนกว่าจะพบกันอีกครั้ง

101 สรุปความจากเสวนา ความน่าจะอ่าน 2018-2019 : Final Round เจาะลิสต์หนังสือแห่งปี และถกกันถึงอนาคตแวดวงนักอ่านนักเขียนไทย

[ความน่าจะอ่าน] มันทำร้ายเราได้แค่ไหน ?

นิธิ เอียวศรีวงศ์ เขียนถึงหนังสือ ‘มันทำร้ายเราได้แค่นี้แหละ’ ของ ภรณ์ทิพย์ มั่นคง หนังสือที่ได้รับคะแนนสูงสุดในโปรเจ็กต์ ‘ความน่าจะอ่าน 2018-2019’