ปาณิส โพธิ์ศรีวังชัย เรื่อง ภาพิมล หล่อตระกูล ภาพประกอบ   หากจะมีหนังสือสักเล่มทำให้ฉันปล่อยโฮกลางร้านกาแฟท่ามกลางผู้คนได้ The Paper Menagerie หรือ สวนสัตว์กระดาษ คือหนังสือเล่มนั้น สวนสัตว์กระดาษ เป็นรวมเรื่องสั้นไซไฟที่ทลายภาพยานอวกาศสีเงินวาววับลงไปได้หมดจดเกลี้ยงเกลา แล้วพาเราไปรู้จักวิทยาศาสตร์แบบมีเลือดเนื้อของมนุษย์ — มนุษย์ผู้เปราะบางและโง่เขลาอย่างพวกเรา ที่แทบไม่รู้จักอะไรมากไปกว่าตัวเอง และอันที่จริง เราอาจแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองเลยด้วยซ้ำ หากคุณมั่นใจว่าหัวจิตหัวใจยังแข็งแกร่ง อยากให้ลองเผชิญหน้ากับตัวหนังสือของ เคน หลิว ดูสักตั้ง เคน หลิว ผู้เขียน เกิดที่จีน แต่ย้ายไปอยู่อเมริกาตั้งแต่อายุ 11 ขวบ ณ ตอนนี้เขาถูกนับเป็นนักเขียนสัญชาติอเมริกันเต็มขั้น แม่ของเขาจบด็อกเตอร์ด้านเคมี ส่วนพ่อเป็นวิศวกรคอมพิวเตอร์ เขาเองเรียนด้านวรรณคดีอังกฤษ วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ และกฎหมายที่ฮาร์วาร์ด ผ่านอาชีพมาแล้วทั้งโปรแกรมเมอร์ นักกฎหมาย นักแปล และนักเขียน ด้วยความเป็นลูกผสมในหลายด้าน ทั้งหมดนี้สะท้อนออกมาในงานเขียนของเขาได้อย่างเนียนกริบงดงาม งานเขียนของเขาเป็นงานแบบ Silkpunk ผสมผสานระหว่างไซไฟและแฟนตาซี โดยได้แรงบันดาลใจจากเรื่องราวเก่าแก่และโบราณวัตถุในเอเชียตะวันออก บางครั้งเวทมนตร์ก็เกิดขึ้นกับไม้ไผ่หรือขนนก เขาเขียนคำนำหนังสือเล่มนี้ไว้ว่า ผมไม่ค่อยใส่ใจเส้นแบ่งระหว่างแฟนตาซีกับไซไฟ–หรือระหว่าง ‘นิยายที่มีหมวดหมู่เฉพาะ’ […]