เบื้องหลังหนังสือทุกเล่ม คือนักเขียน นักแปล บรรณาธิการ และคนทำงานทุกคนผู้หลงใหลในการอ่าน ทุ่มเทสร้างสรรค์ผลงาน ถ่ายทอดความสนุก เปี่ยมด้วยสาระสู่ผู้อ่านวงกว้างอย่างไม่หยุดหย่อน
ความน่าจะอ่าน 2025 ชวนอ่านจดหมายจากสำนักพิมพ์ ผู้จัดพิมพ์หนังสือ Top Highlights ทั้งห้าเล่ม ถึงความตั้งใจในการทำงาน ความเชื่อที่อยากส่งต่อ และคำขอบคุณแก่ผู้สนับสนุนทุกท่าน
จดหมายจากสำนักพิมพ์ จินเจอร์แคท
“รู้จักหนังสือ Elena Knows ครั้งแรกจากเมื่อครั้งที่เข้ารอบ International Booker Prize ปี 2022 อ่านแล้วประทับใจมาก ตอนนั้นยังไม่มีความคิดจะทำสำนักพิมพ์เลย จนเริ่มมีความคิดอยากทำสำนักพิมพ์เองก็คิดถึงเอเลน่าเป็นเล่มแรก มันเป็นหนังสือที่อ่านแล้วสลัดความรู้สึกไม่ได้ยาวนานมาก ชอบทั้งเส้นเรื่อง ทั้งสไตล์การเขียนที่คุณปิเญโรดีไซน์มา เป็นวิธีดีไซน์การเขียนที่ละเอียดมากจนมันติดอยู่ในใจไม่แพ้ตัวเรื่องเอง ทั้งการเขียนแบบ Pacing Design, Unbroken narrative ต่อกันไปเรื่อยๆ ไม่มีใส่เครื่องหมายคำพูด ไม่เว้นบรรทัด หรือจังหวะการเขียนที่มักจะประกอบไปด้วยประโยคสั้นๆ ต่อเนื่องไปกันไม่หยุด เหมือนจังหวะการเดินของเอเลน่าที่เธอก้าวได้เพียงสั้นๆ แต่ไม่หยุด ช่วงจังหวะหลังที่ยาออกฤทธิ์บทบรรยายจะไหลลื่นกว่า ก่อนค่อยๆ กลับมาตะกุกตะกักเมื่อยาใกล้หมดฤทธิ์อีกครั้ง
การเขียนที่เลือกใช้ข้อจำกัดทางกายภาพมาเป็นโครงสร้างของเรื่อง ไม่ใช่แค่ชาญฉลาด แต่ยังทรงพลังในการทำให้ผู้อ่าน ‘รู้สึก’ ถึงความอึดอัดและข้อจำกัดของเธอจริงๆ มันทำให้เราตระหนักว่า วรรณกรรมยังคงเป็นพื้นที่ที่ ‘เสียงต้องห้าม’ สามารถมีชีวิตและส่งต่อความจริงได้ เป็นหนังสือเล่มสั้นๆ อ่านจบได้ในวันเดียว แต่มันจะติดอยู่ในหัวคุณนานหลังจากนั้น เพราะมันบังคับให้เราเห็นคนที่เรามักจะมองข้าม ฟังเสียงที่เรามักจะเพิกเฉย และตั้งคำถามกับสังคมที่เราคิดว่าเข้าใจดี
คุณปิเญโร เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิการทำแท้งในอาร์เจนตินา และภาวะของคุณแม่ก็เป็นโรคพาร์กินสันเหมือนเอเลน่าทำให้เธอเขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาได้อย่างที่คงจะหาใครเขียนแบบนี้ได้ยากมาก ดีใจมากๆ ที่ได้ถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยและขอบคุณทุกคนที่ให้โอกาสป้าเอเลน่าได้อยู่บนชั้นหนังสือที่บ้าน ขอบคุณทุกเสียงโหวต เป็นเกียรติมากๆ เราจะพยายามแก้ไขข้อบกพร่องและทำงานให้ดียิ่งขึ้นค่ะ”
จดหมายจากสำนักพิมพ์ Page
“เดอะเวเจอเทเรียน เป็นเหมือนประตูบานแรกที่ทำให้ทั้งโลกได้รู้จักฮันกัง ขณะเดียวกันก็เป็นประตูนำทางนักอ่านไทยให้ได้ทำความรู้จักวรรณกรรมเอเชียที่ถ่ายทอดความเจ็บปวดของมนุษย์อย่างทรงพลังที่สุดอีกเล่มหนึ่ง
ส่วนมนุษยทำ คือเสียงสะท้อนจากบาดแผลทางประวัติศาสตร์ที่ถ่ายทอดความเจ็บปวดของผู้คนในเหตุการณ์อย่างลึกซึ้ง และตั้งคำถามถึงความหมายของความเป็นมนุษย์ในโลกที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและการหลงลืมอย่างแยบยล
สำนักพิมพ์ Page เชื่อว่าวรรณกรรมและประสบการณ์ร่วมอันซับซ้อนของมนุษย์นั้นเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ และมุ่งมั่นจะเป็นประตูอีกบานหนึ่งที่พานักอ่านไทยไปพบประสบการณ์มากมายในโลกวรรณกรรมเอเชียอันไร้ขอบเขต ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนพวกเราตลอดมา และหวังว่าทุกคนจะตั้งตารอพลิกหน้ากระดาษถัดๆ ไปพร้อมกันกับเรา”
จดหมายจากสำนักพิมพ์ words publishing
“สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าชีวิต สร้างคำถามต่อมุมมองกับชีวิตของนักอ่านแม้มีขนาดกะทัดรัด ในโลกแห่งความเมินเฉยที่การช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์เป็นสิ่งผิดแปลก ผลงานชิ้นนี้จะยืนหยัดโดดเด่นได้อย่างไม่อาจลืมเลือน
words เลือกหยิบหนังสือเล่มนี้ในครั้งแรกโดยไม่คาดหวัง เมื่ออ่านจบกลับได้ค้นพบผลงานซึ่งทรงพลังต่อชีวิตเกินกว่าจะปล่อยผ่าน เราขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนและขอเชิญชวนนักอ่านทุกคนมาร่วมกันอ่านหนังสือเล็กๆ เล่มนี้ที่อาจช่วยเปลี่ยนแปลงโลกที่เราอยู่ร่วมกันให้ดีขึ้นได้”
จดหมายจากสำนักพิมพ์ Bookscape
“พวกเราชาว bookscape ขอเดินมาไหว้ย่อขอบคุณนักอ่าน (และนักเดิน) ที่เลือก ‘อัศจรรย์แห่งการเดิน’ เป็นหนึ่งใน ‘ความน่าจะอ่าน’
ไม่ว่าจะเดินเดี่ยวเดินหมู่ เดินไกลเดินใกล้ เดินสับเดินทอดน่อง หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณเพลิดเพลิน สนุกกับการเดินขึ้นอีกนิด และสนุกกับชีวิตขึ้นอีกเยอะ”
อ่านรายชื่อหนังสือ Top Highlights ทั้งหมดพร้อมความเห็นได้ที่นี่
