“จีนมีผู้นำชื่อเติ้ง 2 คน คนแรกคือ ‘เติ้ง เสี่ยวผิง’ ผู้ปกครองจีนในเวลากลางวัน ส่วนอีกคนหนึ่งคือ ‘เติ้ง ลี่จวิน’ ผู้ยึดกุมหัวใจคนจีนในเวลากลางคืน” ประโยคดังกล่าวแสดงอิทธิพลจากบทเพลงของ ‘เติ้ง ลี่จวิน’ ถูกลักลอบนำเข้ามายังแผ่นดินใหญ่ และกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วในหมู่คนจีน เธอจึงกลายเป็นนักร้องชาวไต้หวัน ผู้ปลุกวงการเพลงในจีนแผ่นดินใหญ่ให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง หลังจากที่หลับใหลไปในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม
หลายฝ่ายมองว่าบทเพลงของเธอทำให้เกิดการเติบโตของพื้นที่ส่วนตัวในชีวิตประจำวันของปัจเจกบุคคล ซึ่งเป็นพื้นที่ต้องห้ามในยุคสมัยแห่งการปฏิวัติวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นแต่เพียงคุณค่าความเป็นหมู่คณะ แต่เมื่อเวลาผ่านไป คนจีนบางกลุ่มเลือกที่จะใช้เพลงของเติ้ง ลี่จวินเพื่อรำลึกถึงรากเหง้าจีนโบราณ
101 In Focus สัปดาห์นี้ชวนสนทนาถึงความเป็นการเมืองผ่านบทเพลงของเติ้ง ลี่จวินที่สร้างอารมณ์ความรู้สึกแก่สังคมจีน จนถึงการถูกใช้เป็นภาพแทนอุดมการณ์การเมืองในแต่ละช่วงเวลา
ดำเนินรายการโดย ศุภวิชญ์ ศิริสวัสดิ์วัฒนา กองบรรณาธิการ The101.world และวจนา วรรลยางกูร บรรณาธิการ The101.world
………………
อ่านเพิ่มเติมได้ที่:
ผู้ดำเนินรายการ: ศุภวิชญ์ ศิริสวัสดิ์วัฒนา
