กองบรรณาธิการ The101.world เรื่อง

กฤตพร โทจันทร์ ภาพประกอบ

 

หลังจากที่เราทยอยปล่อย ‘The Finalists’ ความน่าจะอ่าน 2020 ทั้งหมดไปแล้ว (ย้อนอ่านที่มาที่ไป และรายชื่อ The Finalists ตอนที่ 1, ตอนที่ 2, ตอนที่ 3) ถึงเวลาแล้วที่ทุกคนจะได้ทราบว่า เล่มใดบ้างที่ได้รับคะแนนสูงสุดจากการแนะนำของบรรณาธิการและนักอ่านร่วม 60 คน

ทั้งนี้ จากลิสต์หนังสือทั้งหมด 121 เล่มในรอบ The Finalists มีหนังสือที่ตีพิมพ์ภายในปี 2019-2020 ติดเข้ามาในรอบ Top Highlights ทั้งสิ้น 26 เล่ม โดยเล่มที่ได้รับคะแนนสูงสุด ได้ 6 คะแนน คือ ตาสว่าง โดย Claudio Sopranzetti, Sara Fabbri และ Chiara Natalucci (นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ แปล/ Sara Fabbri ภาพประกอบ)

ส่วนเล่มอื่นๆ จะเป็นเล่มใด และถูกเลือกโดยใครบ้าง ตามไปดูกันเลย!

 

 

1.ตาสว่าง (6 คะแนน)

ผู้เขียน: Claudio Sopranzetti, Sara Fabbri, Chiara Natalucci

ผู้แปล: นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ

ภาพปกและภาพประกอบ: Sara Fabbri

สำนักพิมพ์: อ่านอิตาลี

เลือกโดย: ดวงฤทัย เอสะนาชาตัง, ปฏิกาล ภาคกาย, ธวัช งานรุ่งเรือง, ณัฏฐพรรณ เรืองศิรินุสรณ์, ชวณัฐ สุวรรณ และ เพชรลัดดา แก้วจีน (Whale & Rabbit Library), สฤณี อาชวานันทกุล

 

 

2.หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว (5 คะแนน)

ผู้เขียน: กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ

ผู้แปล: ชนฤดี ปลื้มปวารณ์

สำนักพิมพ์: บทจร

เลือกโดย: ภัทรอนงค์ สิรีพิพัฒน์, ธวัช งานรุ่งเรือง, ธัชชัย ธัญญาวัลย, จีระวุฒิ เขียวมณี, โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล

 

 

3.กระทรวงสุขสุดๆ (The Ministry of Utmost Happiness) (5 คะแนน)

ผู้เขียน: Arundhati Roy

ผู้แปล: สดใส

สำนักพิมพ์: มติชน

เลือกโดย: ภัทรอนงค์ สิรีพิพัฒน์, ขจรฤทธิ์ รักษา, โตมร ศุขปรีชา, ทราย เจริญปุระ, ธนาคาร จันทิมา

 

 

4.หลากเรื่องในชีวิตของชายที่รักหนังสือ (The Storied Life of A.J.Fikry) (4 คะแนน)

ผู้เขียน: แกเบรียล เซวิน

ผู้แปล: อภิญญา ธโนปจัย

สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์

เลือกโดย: รังสิมา ตันสกุล, ขจรฤทธิ์ รักษา, สุวพันธ์ ชัยปัจชา, ศิริวร แก้วกาญจน์

 

 

5.ผมเรียกเขาว่าเน็กไท (I Call Him Necktie) (4 คะแนน)

ผู้เขียน: Milena Michiko Flašar

ผู้แปล: สิริยากร พุกกะเวส มาร์ควอร์ท

สำนักพิมพ์: Merry Go Round

เลือกโดย: อนุรุทธ์ วรรณพิณ และ นัฏฐกร ปาระชัย (Readery), ชวณัฐ สุวรรณ และ เพชรลัดดา แก้วจีน (Whale & Rabbit Library), ศิริธาดา กองภา, ธนาคาร จันทิมา

 

 

6.การศึกษาของกระป๋องมีฝัน (4 คะแนน)

ผู้เขียน : สะอาด

สำนักพิมพ์ : ด้วงคอมิกส์

เลือกโดย: สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ, ปฏิกาล ภาคกาย, ธัชชัย ธัญญาวัลย, นิรัติศัย บุญจันทร์

 

 

7.สังหารจอมทัพอัศวิน (Killing Commendatore) (3 คะแนน)

ผู้เขียน: ฮารูกิ มูราคามิ

ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์

สำนักพิมพ์: กำมะหยี่

เลือกโดย: ดวงฤทัย เอสะนาชาตัง, ขจรฤทธิ์ รักษา, จีระวุฒิ เขียวมณี

 

 

8.เศรษฐกิจสามสี – เศรษฐกิจแห่งอนาคต (3 คะแนน)

ผู้เขียน: วีระยุทธ กาญจน์ชูฉัตร

สำนักพิมพ์: Bookscape

เลือกโดย: ธวัช งานรุ่งเรือง, ธนาพล อิ๋วสกุล, ธนาคาร จันทิมา

 

 

9.ว่าด้วยเอกเทวนิยม: เส้นทางของพระผู้เป็นเจ้าของจริง (3 คะแนน)

ผู้เขียน: ธเนศ วงศ์ยานนาวา

สำนักพิมพ์: สมมติ

เลือกโดย: สราวุธ เฮ้งสวัสดิ์, พิพัฒน์ พสุธารชาติ, กิตติพล สรัคคานนท์

 

 

10.มีในเมษายน ซอลในกรกฎาคม (3 คะแนน)

ผู้เขียน: คิมย็อนซู และคนอื่นๆ

ผู้แปล: อิสริยา พาที

สำนักพิมพ์: ไจไจบุ๊คส์

เลือกโดย: ณัฏฐพรรณ เรืองศิรินุสรณ์, ปนิธิตา เกียรติ์สุพิมล, สำนักพิมพ์ a book

 

 

11.ปืน เชื้อโรค เหล็กกล้า กับชะตากรรมของสังคมมนุษย์ (GUNS, GERMS, AND STEEL : The Fates of Human Societies) (3 คะแนน)

ผู้เขียน: จาเร็ด ไดมอนด์

ผู้แปล: อรวรรณ คูหเจริญ นาวายุทธ

สำนักพิมพ์: ยิปซี

เลือกโดย: ศิริวร แก้วกาญจน์, สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ, นิรัติศัย บุญจันทร์

 

 

12.บีเลิฟด์ (BELOVED) (3 คะแนน)

ผู้เขียน: โทนี่ มอริสัน

ผู้แปล: รังสิมา ตันสกุล

สำนักพิมพ์: Library House

เลือกโดย: ดาราณี ทองศิริ, อุทิศ เหมะมูล, ศิริวร แก้วกาญจน์

 

 

13.คิมจียอง เกิดปี 82 (3 คะแนน)

ผู้เขียน: Cho Nam-Joo

ผู้แปล: ตรองสิริ ทองคำใส

สำนักพิมพ์: เอิร์นเนสต์

เลือกโดย: ดาราณี ทองศิริ, ศิริธาดา กองภา, วาด รวี

 

 

14.A Great Little Place Called Independent Bookshop (3 คะแนน)

ผู้เขียน: หนุ่ม หนังสือเดินทาง

สำนักพิมพ์: พารากราฟ

เลือกโดย: วรพจน์ พันธุ์พงศ์, ปิยะวิทย์ เทพอำนวยสกุล, จีระวุฒิ เขียวมณี

 

 

15.อยู่กับบาดแผล (2 คะแนน)

ผู้เขียน: บุญเลิศ วิเศษปรีชา

สำนักพิมพ์: Papyrus

เลือกโดย: สฤณี อาชวานันทกุล, อนรรฆ พิทักษ์ธานิน

 

 

16.สามัญสำนึก (Common Sense) (2 คะแนน)

ผู้เขียน: โธมัส เพน

ผู้แปล: ภัควดี วีระภาสพงษ์

สำนักพิมพ์: Bookscape

เลือกโดย: สำนักพิมพ์ a book, ชวณัฐ สุวรรณ และ เพชรลัดดา แก้วจีน (Whale & Rabbit Library)

 

 

17.สามเกลอ พล นิกร กิมหงวน (2 คะแนน)

ผู้เขียน: ป.อินทรปาลิต

สำนักพิมพ์: แสงดาว

เลือกโดย: โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล, ณัฐกร วุฒิชัยพรกุล

 

 

18.สะพรึง (Terror) (2 คะแนน)

ผู้เขียน: Ferdinand von Schirach

ผู้แปล: ศศิภา พฤกษฎาจันทร์

สำนักพิมพ์: ILLUMINATIONS EDITION

เลือกโดย: สฤณี อาชวานันทกุล, ทราย เจริญปุระ

 

 

19.สวนสัตว์กระดาษ และเรื่องสั้นอื่นๆ (THE PAPER MENAGERIE AND OTHER STORIES) (2 คะแนน)

ผู้เขียน: เคน หลิว

ผู้แปล: ลมตะวัน

สำนักพิมพ์: Salt

เลือกโดย: ปฏิกาล ภาคกาย, ประธาน ธีระธาดา

 

 

20.ศาสนา: ประวัติศาสตร์ศรัทธาแห่งมวลมนุษย์ (A Little History of Religion) (2 คะแนน)

ผู้เขียน: Richard Holloway

ผู้แปล: สุนันทา วรรณสินธ์ เบล

สำนักพิมพ์: Bookscape

เลือกโดย: พรชัย วิริยะประภานนท์ (นรา), สุลักษณ์ วิศวปัทมวรรณ

 

 

21.วันที่เหมาะกับขนมปัง ซุป และแมว (2 คะแนน)

ผู้เขียน: มูเระ โยโกะ

ผู้แปล: สิริพร คดชาคร

สำนักพิมพ์: Sandwich Publishing

เลือกโดย: ภัทรอนงค์ สิรีพิพัฒน์, สุวพันธ์ ชัยปัจชา

 

 

22.โลกซึมเศร้า: คลายปมโรคแห่งยุคสมัย และทางเลือกใหม่ในการเยียวยา (2 คะแนน)

ผู้เขียน: Johann Hari

ผู้แปล: ดลพร รุจิรวงศ์

สำนักพิมพ์: Bookscape

เลือกโดย: สุวพันธ์ ชัยปัจชา, อัฐพงศ์ เพลินพฤกษา

 

 

23.ปีแสง (2 คะแนน)

ผู้เขียน: ดุจดาว วัฒนปกรณ์

สำนักพิมพ์: a book

เลือกโดย: ธนิสร์ วีระศักดิ์วงศ์ (สะอาด), ปริญดา มนัสมนตรี

 

 

24.บอด (Ensaio sobre a Cegueira) (2 คะแนน)

ผู้เขียน: ฌูเซ่ ซารามากู

ผู้แปล: กอบชลี

สำนักพิมพ์: Library House

เลือกโดย: นิรัติศัย บุญจันทร์, วีรพงษ์ สุนทรฉัตราวัฒน์

 

 

25.Sasi’s Sketch Book Taiwan Diary Taipei (2 คะแนน)

ผู้เขียน: ศศิ วีระเศรษฐกุล

สำนักพิมพ์: Fullstop

เลือกโดย: สุลักษณ์ วิศวปัทมวรรณ, ประธาน ธีระธาดา

 

 

26.เลส (Less)​ (2 คะแนน)

ผู้เขียน: Andrew Sean Greer

ผู้แปล: ศรรวริศา

สำนักพิมพ์: กำมะหยี่

เลือกโดย: ปนิธิตา เกียรติ์สุพิมล, อุทิศ เหมะมูล

 

---

 

สรุปรายชื่อ ‘The Finalists’ ทั้งหมด (แยกตามหมวดหมู่)

 

Fiction (วรรณกรรมไทย)

ชื่อหนังสือ	ผู้เขียน	สำนักพิมพ์
Chapter รวมเรื่องเล่าระหว่างหลงทาง	รวมนักเขียน	Salmon
I Eat You Up Inside My Head รับประทานสารตกค้างในกลีบดอกปอกเปิก	Mind Da Hed	P.S.
เงาสีขาว	แดนอรัญ แสงทอง	สามัญชน
เป็นหนึ่ง ดั่งใจ และมากกว่า	อุรุดา โควินท์	P.S.
เป็นอื่นไป	จรณ์ ยวนเจริญ	P.S.
ในปีที่ยี่สิบเจ็ด และเรื่องสั้นอื่นๆ	ชาคริต คำพิลานนท์	สมมติ
ซิมโฟนียังบรรเลง	สันติสุข กาญจนประกร	flavorful
ย่ำรุ่งอันยาวนาน	รชา พรมภวังค์	ไชน์
รอยขีดข่วนของแมวตัวหนึ่งบนกำแพง	สุรชัย พิงชัยภูมิ	วาสนาดี
ลิงหิน และเรื่องสั้นอื่นๆ	ภาณุ ตรัยเวช	มติชน
สามเกลอ พล นิกร กิมหงวน (ฉบับพิมพ์ใหม่)	ป.อินทรปาลิต	แสงดาว

 

Fiction (วรรณกรรมแปล)

ชื่อหนังสือ	ผู้เขียน / ผู้แปล	สำนักพิมพ์
เกิดใหม่ในกองเพลิง : รวมเรื่องสั้นจีนสมัยใหม่	ผู้เขียน: รวมนักเขียน ผู้แปล: รัชกฤช วงษ์วิลาศ และคณะ	มติชน
เจ้าชายผู้มีความสุขและเรื่องสั้นคัดสรรอื่นๆ (Wilde: the Happy Prince and other selected stories)	ผู้เขียน : ออสการ์ ไวลด์ ผู้แปล : ไอริสา ชั้นศิริ	Library House
เลส (Less​)	ผู้เขียน: Andrew Sean Greer ผู้แปล: ศรรวริศา	กำมะหยี่
กระทรวงสุขสุดๆ (The Ministry of Utmost Happiness)	ผู้เขียน: Arundhati Roy ผู้แปล: สดใส	มติชน
ความตายที่เวนิส (Death in Venice)	ผู้เขียน: โธมัส มานน์ ผู้แปล: นฤมล ง้าวสุวรรณ	อ่าน101
คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง	ผู้เขียน: ฟูมิเอะ คนโด ผู้แปล: กนกวรรณ เกตุชัยมาศ	Sunday Afternoon
คิมจียอง เกิดปี 82	ผู้เขียน: Cho Nam-Joo ผู้แปล: ตรองสิริ ทองคำใส	เอิร์นเนสต์
จดหมายจากฆาตกร	ผู้เขียน: ฮิงาชิโนะ เคโงะ ผู้แปล: เสาวณีย์ นวรัตน์จำรูญ	Maxx
ช่างสักแห่งเอาช์วิทซ์ (The Tattooist of Auschwitz)	ผู้เขียน: เฮเธอร์ มอร์ริส ผู้แปล: โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล	Marry Go Round
ชื่อของเธอคือ… (Her Name is)	ผู้เขียน: Cho Nam-Joo ผู้แปล: นิภารัตน์ รุ่งรังษี	Bibli
ด้วยรักและความตาย	ผู้เขียน: Kanae Minato ผู้แปล: เมธี ธรรมพิภพ	Hummingbooks
ถ้ายังไม่รู้ว่าผมเป็นใครจะใบ้ให้อีกศพ (I AM DEATH)	ผู้เขียน: Chris Carter ผู้แปล: อาสยา ฐกัดกุล	น้ำพุ
บอด (Ensaio sobre a Cegueira)	ผู้เขียน: ฌูเซ่ ซารามากู ผู้แปล: กอบชลี	Library House
บีเลิฟด์ (BELOVED)	ผู้เขียน: โทนี่ มอริสัน ผู้แปล: รังสิมา ตันสกุล	Library House
ผจญภัยในสุสาน (The Graveyard Book)	ผู้เขียน: นีล เกแมน ผู้แปล: ลมตะวัน	Words Wonder
ผมเรียกเขาว่าเน็กไท (I Call Him Necktie)	ผู้เขียน: Milena Michiko Flašar ผู้แปล: สิริยากร พุกกะเวส มาร์ควอร์ท	Merry Go Round
พิมพ์ (ไม่) นิยม (Uncommon Type : Some Stories)	ผู้เขียน: ทอม แฮงก์ส ผู้แปล: ภาณุ บุรุษรัตนพันธุ์	a book
มีในเมษายน ซอลในกรกฎาคม	ผู้เขียน: คิมย็อนซู และคนอื่นๆ ผู้แปล: อิสริยา พาที	ไจไจบุ๊คส์
มือสมัครเล่น (Beginners)	ผู้เขียน: เรย์มอนด์ คาร์เวอร์ ผู้แปล: ภชภร ด่านวิรุฬหวณิช	บทจร
มือสังหารบอด (The Blind Assassin)	ผู้เขียน: มาร์กาเร็ต แอดวูด ผู้แปล: นันทพร ปีเลย์ โพธารามิก	Library House
วันที่เหมาะกับขนมปัง ซุป และแมว	ผู้เขียน: มูเระ โยโกะ ผู้แปล: สิริพร คดชาคร	Sandwich
ศูนย์รับฝากความเสียใจ	ผู้เขียน: ซื่ออี ผู้แปล: รักสิริ	แพรวสำนักพิมพ์
สวนสัตว์กระดาษ และเรื่องสั้นอื่นๆ (THE PAPER MENAGERIE AND OTHER STORIES)	ผู้เขียน : เคน หลิว ผู้แปล : ลมตะวัน	Salt
สังหารจอมทัพอัศวิน (Killing Commendatore)	ผู้เขียน: ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล: พรพิรุณ กิจสมเจตน์	กำมะหยี่
สู่หนไหน ต้นฉบับม้วนกระดาษพิมพ์ดีด (On the Road: the Original Scroll)	ผู้เขียน: Jack Kerouac ผู้แปล: ภู่มณี ศิริพรไพบูลย์	Lighthouse
หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว	ผู้เขียน: กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ผู้แปล: ชนฤดี ปลื้มปวารณ์	บทจร
หลากเรื่องในชีวิตของชายที่รักหนังสือ (The Storied Life of A.J.Fikry)	ผู้เขียน: แกเบรียล เซวิน ผู้แปล: อภิญญา ธโนปจัย	แพรวสำนักพิมพ์
ห้องของโจวันนี (Giovanni’s Room)	ผู้เขียน: เจมส์ บอลด์วิน ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา	Library House

Non-Fiction (ภาษาไทย)

ชื่อหนังสือ	ผู้เขียน	สำนักพิมพ์
A Great Little Place Called Independent Bookshop	หนุ่ม หนังสือเดินทาง	พารากราฟ
End of the Road: ฉากสุดท้ายของชีวิต	โตมร ศุขปรีชา	Salmon
FIRST GENERATION การเดินทางของคนรุ่นเสื่อผืนหมอนใบ	วันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์	Salmon
London Museums	โอ๊ต มณเฑียร	a book
MONEY 101 : เริ่มต้นนับหนึ่งสู่ชีวิตการเงินอุดมสุข	จักรพงษ์ เมษพันธุ์	ซีเอ็ดยูเคชัน
When We Vote พลวัตการเลือกตั้งและประชาธิปไตยในอาเซียน	ประจักษ์ ก้องกีรติ	มติชน
You Sadly Smile in The Profile Picture	ธนชาติ ศิริภัทราชัย	Salmon
เมื่อสยามพลิกผัน: ว่าด้วยกรอบมโนทัศน์พื้นฐานของสยามยุคสมัยใหม่	ธงชัย วินิจจะกูล	ฟ้าเดียวกัน
เศรษฐกิจสามสี – เศรษฐกิจแห่งอนาคต	วีระยุทธ กาญจน์ชูฉัตร	Bookscape
เสรีนิยมยืนขึ้น	ปราบดา หยุ่น	ไต้ฝุ่น
แกะปมจินตนภาพ นาย ก.ศ.ร. กุหลาบแห่งกรุงสยาม	บุญพิสิฐ ศรีหงส์	ศิลปวัฒนธรรม
แค่เริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่พ่ายแพ้ (ฟาสต์ฟู้ดธุรกิจ 31)	หนุ่มเมืองจันท์	มติชน
โขน, ละคร, ลิเก, หมอลำ, เพลงลูกทุ่ง มาจากไหน?	สุจิตต์ วงษ์เทศ	นาตาแฮก
ความสุขฉบับพกพา (The Little Book of Happiness)	นิ้วกลม	KOOB
จวบจันทร์แจ่มฟ้านภาผ่อง: ศิลปะและศิลปินแห่งรัชสมัยรัชกาลที่ 9	ธนาวิ โชติประดิษฐ	ฟ้าเดียวกัน
จากศึกบางกุ้งถึงศึกอะแซหวุ่นกี้ : เผยโฉมยุทธศาสตร์พม่ารบไทยยุคธนบุรี	สุเนตร ชุตินธรานนท์	เมืองโบราณ
จีน-เมริกา: จากสงครามการค้า สู่สงครามเทคโนโลยี ถึงสงครามเย็น 2.0	อาร์ม ตั้งนิรันดร	Bookscape
ตามรอยอาทิตย์อุทัย: แผนสร้างชาติไทยสมัยคณะราษฎร	ณัฐพล ใจจริง	ศิลปวัฒนธรรม
นิวัติทัศนาโกษาปาน	ผู้เรียบเรียง: สุพจน์ โล่ห์คุณสมบัติ ภาพประกอบ: เกริกบุระ ยมนาค	สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
บันทึกการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ ดา ตอร์ปิโด	ดารณี ชาญเชิงศิลปกุล	ในนามของความสงบเรียบร้อย
ประชาธิปไตยที่ไม่ตั้งมั่น	จิราภรณ์ ดำจันทร์	มติชน
ปลาน้ำจืดไทย	นณณ์ ผาณิตวงศ์	Siamensispress
ปัญญาฉบับกระเป๋า (The Little Book of Wisdom)	นิ้วกลม	KOOB
ปีแสง	ดุจดาว วัฒนปกรณ์	a book
พระประวัติ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประดิษฐวรการ แม่กองสร้างวัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม พุทธศักราช 2412-2429 ที่ระลึกเนื่องในศุภมงคลสมัย 150 ปี แห่งการสถาปนาวัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม 22 มกราคม พุทธศักราช 2563
พิธีสวดภาณยักษ์ : ความหมายและการเปลี่ยนแปลง	ฉวีวรรณ ประจวบเหมาะ สิริพร สมบูรณ์บูรณะ พิเชฐ สายพันธ์	ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร
พุทธโคดม	วรศักดิ์ มหัทธโนบล	Openbooks
มนุษย์กับเสรีภาพ : มุมมองทางปรัชญาคานท์, มิลล์, รอลส์	สุรพศ ทวีศักดิ์	สยามปริทัศน์
ร็อกศึกษา สุนทรียะ การเมือง พื้นที่	วิริยะ สว่างโชติ	คอมม่อนบุ๊คส์
ราษฎรธิปไตย	ศรัญญู เทพสงเคราะห์	มติชน
ว่าด้วยเอกเทวนิยม: เส้นทางของพระผู้เป็นเจ้าของจริง	ธเนศ วงศ์ยานนาวา	สมมติ
สิ่งสำคัญของชีวิต	นิ้วกลม	KOOB
หิมาลัยไม่มีจริง	นิ้วกลม	KOOB
อยู่กับบาดแผล	บุญเลิศ วิเศษปรีชา	Papyrus
ออกนอกขนบประวัติศาสตร์ไทย ว่าด้วยประวัติศาสตร์นอกขนบและวิธีวิทยาทางเลือก	ธงชัย วินิจจะกูล	ฟ้าเดียวกัน

 

Non-Fiction (งานแปล)

ชื่อหนังสือ	ผู้เขียน / ผู้แปล	สำนักพิมพ์
12 กฎที่ใช้ได้ตลอดชีวิต (12 Rules For Life)	ผู้เขียน: Jordan B. Peterson ผู้แปล: ธีร์ ทิพกฤต	Amarin HOW-TO
BECOMING	ผู้เขียน: มิเชลล์ โอบามา ผู้แปล: นุชนาฏ เนตรประเสริฐศรี	Amarin HOW-TO
When is a nation? (เมื่อใดจึงเป็นชาติ)	รวมนักเขียน	ILLUMINATIONS EDITION
เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง (What I Talk About When I Talk About Running)	ผู้เขียน: ฮารูกิ มูราคามิ ผู้แปล: นพดล เวชสวัสดิ์	กำมะหยี่
เทคนิคจำแบบไม่ต้องจำที่จิตแพทย์อยากบอกคุณ	ผู้เขียน: คะบะซะวะ ชิอง ผู้แปล: ปาวัน การสมใจ	วีเลิร์น
เพศศึกษากติกาใหม่ (Consent: The New Rules of Sex Education)	ผู้เขียน: Jennifer Lang ผู้แปล: ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ	Bookscape
เลี้ยงลูกแบบเรียบง่าย (Simplicity Parenting)	ผู้เขียน: คิม จอห์น เพยน์, ลิซ่า เอ็ม. รอส ผู้แปล: นุชนาฎ เนตรประเสริฐศรี	GoodLove
เลือดชั่ว (Bad Blood)	ผู้เขียน: John Carreyrou ผู้แปล: สฤณี อาชวานันทกุล	Salt
เวทมนตร์ฉบับพกพา: ชีวิตและเรื่องขีดเขียนของสตีเฟน คิง (On Writing: A Memoir of the Craft)	ผู้เขียน: สตีเฟน คิง ผู้แปล: นภา สุภัคโรจน์	Merry Go Round
เศรษฐศาสตร์ (ฉบับทางเลือก) – Economics User’s Guide	ผู้เขียน: Ha-Joon Chang ผู้แปล: วีระยุทธ กาญจน์ชูฉัตร	Bookscape
เส้นทางสายไหมใหม่ (The New Silk Roads: The Present and Future of the World)	ผู้เขียน: Peter Frankopan ผู้แปล: คุณากร วาณิชย์วิรุฬห์	Bookscape
โลกซึมเศร้า: คลายปมโรคแห่งยุคสมัย และทางเลือกใหม่ในการเยียวยา (Lost Connections)	ผู้เขียน: Johann Hari ผู้แปล: ดลพร รุจิรวงศ์	Bookscape
ใครคือเจ้าของบ้าน ฉันหรือแมว (The Lion in the Living Room)	ผู้เขียน: Abigail Tucker ผู้แปล: โตมร ศุขปรีชา	Salt
ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพลาร์ (Die Welt Im Rücken)	ผู้เขียน: Thomas Melle ผู้แปล: อัญชลี โตพึ่งพงศ์	Library House
ไกลกะลา (A Life Beyond Boundaries)	ผู้เขียน: เบเนดิกท์ แอนเดอร์สัน ผู้แปล: ไอดา อรุณวงศ์	อ่าน
ก้าวเดิน (Walking: One Step at a Time)	ผู้เขียน: Erling Kagge ผู้แปล: ธันยพร หงษ์ทอง	OMG BOOKS
คินสึงิ ความงามของบาดแผลแห่งชีวิต (KINTSUGI)	ผู้เขียน: Tomas Navarro ผู้แปล: วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ	Move
จริงๆ แล้วโลกดีขึ้นทุกวัน (Factfulness)	ผู้เขียน: ฮันส์ โรสลิง, โอลา โรสลิง, อันนา เรินน์ลุนด์ ผู้แปล: นที สาครยุทธเดช	Amarin HOW-TO
ชุมชนนิเวศวิถี (Ecovillages)	ผู้เขียน: Karen T. Litfin ผู้แปล: ดิสทัต โรจนาลักษณ์	อินี่ บุ๊คส์
ทฤษฎีกษัตริย์โพธิสัตว์: เวสสันดรชาดกในประวัติศาสตร์ไทย (Thailand’s Theory of Monarchy: The Vessantara Jataka and the Idea of the Perfect Man)	ผู้เขียน: Patrick Jory ผู้แปล: ฑิตฐิตา ซิ้มเจริญ	ILLUMINATIONS EDITION
นอนเปลี่ยนชีวิต (Why We Sleep)	ผู้เขียน: Matthew Walker ผู้แปล: ลลิตา ผลผลา	Bookscape
บันทึกประจำวันระหว่างการเดินทางของ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ตะวันออกไกล ปาเลสไตน์ และสเปน 1922-1923 (The Travel Diaries of Albert Einstein)	ผู้เขียน: Albert Einstein / Ze’ev Rosenkranz ผู้แปล: ไอริสา ชั้นศิริ	ยิปซี
ปืน เชื้อโรค เหล็กกล้า กับชะตากรรมของสังคมมนุษย์ (GUN, GERMS, AND STEEL : The Fates of Human Societies)	ผู้เขียน : จาเร็ด ไดมอนด์ ผู้แปล : อรวรรณ คูหเจริญ นาวายุทธ	ยิปซี
ผู้ชายชอบอธิบายหลายสิ่งให้ฉันฟัง (Men Explain Things to Me)	ผู้เขียน: รีเบคก้า โซลนิต ผู้แปล: สิรินทร์ มุ่งเจริญ และ กานต์ชนก วงษ์ทองแท้	เฟมินิสต์สามย่าน
ฝันร้ายในร่างกาย : สมอง ร่างกาย จิตใจ ในการเยียวยาบาดแผลทางใจ	ผู้เขียน: Bessel Van Der Kolk ผู้แปล: ภัทร กิตติมานนท์	สวนเงินมีมา
พีค (Peak)	ผู้เขียน: K.Anders Ericsson, Robert Pool ผู้แปล: ศรรวริศา เมฆไพบูลย์	Amarin HOW-TO
มายานวัตกรรม (The Myths of Innovation)	ผู้เขียน: Scott Berkun ผู้แปล: สฤณี อาชวานันทกุล	Salt
ร้านหนังสือเลขที่ 84 ถนนแชริงครอสส์	ผู้เขียน: เฮเลน แฮฟฟ์ ผู้แปล: รังสิมา ตันสกุล,ปราบดา หยุ่น	Bookmoby Press
วะบิ ซะบิ	ผู้เขียน: Beth Kempton ผู้แปล: วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ	Be(ing)
ศาสนา: ประวัติศาสตร์ศรัทธาแห่งมวลมนุษย์ (A Little History of Religion)	ผู้เขียน: Richard Holloway ผู้แปล: สุนันทา วรรณสินธ์ เบล	Bookscape
สะพรึง (Terror)	ผู้เขียน: Ferdinand von Schirach ผู้แปล: ศศิภา พฤกษฎาจันทร์	ILLUMINATIONS EDITION
สามัญสำนึก (Common Sense)	ผู้เขียน: โธมัส เพน ผู้แปล: ภัควดี วีระภาสพงษ์	Bookscape
หนังสือชุด Sapiens (เซเปี้ยนส์, โฮโมดีอุส, 21 บทเรียน สำหรับศตวรรษที่ 21)	ผู้เขียน: Yuval Noah Harari ผู้แปล: ดร.นำชัย ชีววิวรรธน์, ธิดา จงนิรามัยสถิต	ยิปซี
หมู่เกาะมาเลย์ (The Malay Archipelago)	ผู้เขียน : อัลเฟรด รัสเซล วอลเลซ ผู้แปล : นำชัย ชีววิวรรธน์, ณัฐพล อ่อนปาน, ต่อศักดิ์ ลีลานันท์ และศศิวิมล แสวงผล	มติชน
หยิกเล็บมังกร: ความทรงจำของ ‘ซิว ซิววัน’ ล่ามจีน-ไทยยุคนายกฯ ‘โจว เอินไหล’	ผู้เขียน: ซิว ซิววัน ผู้แปล: นิพัทธ์พร เพ็งแก้ว	สวนเงินมีมา
ออริจินอลส์ (Originals)	ผู้เขียน: Adam Grant ผู้แปล: วิโรจน์ ภัทรทีปกร	วีเลิร์น
อัสดงคตมายา: ภาพลวงตาของโลกตะวันตกต่อธรรมชาติมนุษย์ (The Western Illusion of Human Nature)	ผู้เขียน: มาร์แชล ซาห์ลินส์ ผู้แปล: เก่งกิจ กิติเรียงลาภ และพนา กันธา	Illuminations Editions
อำลามนุษยนิยม: ข้อคิดเกี่ยวกับมนุษย์และสัตว์อื่นๆ (Straw Dogs: Thoughts on Humans and Other Animals)	ผู้เขียน: John Gray ผู้แปล: เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, ชยางกูร ธรรมอัน	สวนเงินมีมา

การ์ตูน / นิตยสาร

ชื่อหนังสือ	ผู้เขียน / ผู้แปล	สำนักพิมพ์
My Brother’s Husband – ด้วยสายใยรัก	Gengoroh TAGAME	Dexpress
Sasi’s Sketch Book Taiwan Diary Taipei	ศศิ วีระเศรษฐกุล	Fullstop
เกมพลิกโฉมนายกระจอก	ยูคิ ยาคุ	Dexpress
แม่พันธุ์อมนุษย์ เล่ม 1 และ 2 (ยังไม่จบ)		เพจ noodle cartoon
การศึกษาของกระป๋องมีฝัน	สะอาด	ด้วงคอมิกส์
ตาสว่าง	ผู้เขียน: Claudio Sopranzetti, Sara Fabbri, Chiara Natalucci ผู้แปล: นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ ภาพปกและภาพประกอบ : Sara Fabbri	อ่านอิตาลี
นิตยสาร เกษตรกรก้าวหน้า	กองบรรณาธิการ	แม่บ้าน
สิ่งประดิษฐ์สุดเพี้ยนของตาตุและปาตุ	ผู้เขียน: ไอโน ฮาวุไกเนน, ซิมิ ตอยโวเนน ผู้แปล: กัญญ์ชลา นาวานุเคราะห์	นาวา
หากโลกนี้ไม่มีหนังสือ (To Read or Not to Read, That Is My Question)	ผู้เขียน: Jimmy Liao ผู้แปล: วีรนาถ โชติพันธุ์	a book

 

 

---

 

ขอเชิญคนรักหนังสือ คนรักการอ่าน-การเขียน มาร่วมปิดท้ายโปรเจ็กต์นี้พร้อมๆ กัน

ในงานเสวนา ‘ความน่าจะอ่าน 2020 – อ่านอะไรดีในปีแสนสาหัส’

เจาะลิสต์หนังสือแห่งปี มองอนาคตวงการอ่านเขียน คุยเชื่อมโยงถึงสภาพเศรษฐกิจสังคมการเมือง ผ่านหนังสือที่เราทุกคนช่วยกันเลือก ร่วมกับ 4 วิทยากรรับเชิญ

– นิวัต พุทธประสาท ผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์เม่นวรรณกรรม และ Alternative Writers
– ปิยบุตร แสงกนกกุล เลขาธิการคณะก้าวหน้า และผู้เขียนหนังสือ ‘ศาลรัฐประหาร : ตุลาการ ระบอบเผด็จการ และนิติรัฐประหาร’
– ทราย เจริญปุระ เจ้าของคอลัมน์ ‘รักคนอ่าน’ ในมติชนสุดสัปดาห์
– ธนิสร์ วีระศักดิ์วงศ์ (สะอาด) นักวาดการ์ตูน เจ้าของผลงาน ‘การศึกษาของกระป๋องมีฝัน’

ดำเนินรายการโดย ปาณิส โพธิ์ศรีวังชัย และศุภาวรรณ คงสุวรรณ์ จาก The101.world

วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2563 เวลา 14.00-16.00 น.

ณ Open House ชั้น 6 Central Embassy

**Exclusive**

13.00-13.30 น. ช่วงก่อนเริ่มเสวนา

คุณเชน สุวิกะปกรณ์กุล เจ้าของร้านหนังสือ Hardcover และสำนักพิมพ์ Serindia จะพาทัวร์โซนต่างๆ ใน Open House ชมหนังสือหายาก อาทิ หนังสือภาพถ่ายของญี่ปุ่น และหนังสือศิลปะที่เป็น Limited editon ทั้งจากฝั่งตะวันออกและตะวันตก (รับจำนวนจำกัด 20 คนเท่านั้น)

ลงทะเบียนเข้าร่วมงานได้ (ไม่มีค่าใช้จ่าย) : ที่นี่

 

ประวัติศาสตร์ หนังสือ วรรณกรรม ความน่าจะอ่าน 2020 หนังสือน่าอ่าน อ่านอะไรดีในปีแสนสาหัส ความน่าจะอ่าน หาหนังสืออ่าน การเมือง