อิทธิฤทธิ์ของชีวิตคน : สมิงสำแดง

ปาณิส โพธิ์ศรีวังชัย เขียนถึง ‘สมิงสำแดง’ หรือ Lelaki Harimau วรรณกรรมอินโดนีเซีย ที่เขียนโดยนักเขียนผู้มีฝีมือการเขียนโดดเด่นที่สุดคนหนึ่งแห่งยุคสมัยคือ เอกา กุรณียาวัน ว่าด้วยเรื่องของชายหนุ่มที่ถูกเสือขาวเพศเมียเข้าสิง

‘อย่าเรียกฉันว่านังแพศยา’ หญิงชาวบ้านที่ต่อสู้กับอำนาจรัฐชายล้วนตลอด 20 ปี โหด มัน ฮา บ้าพลัง

วรรณกรรมจีนร่วมสมัย สะท้อนภาพจีนยุคปัจจุบันในระบอบการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ ว่าด้วยเรื่องระบบราชการจีนและความเหลื่อมล้ำในสังคม แต่ถ่ายทอดออกมาแบบโหด มัน ฮา ผ่านปลายปากกาของ ‘หลิวเจิ้นอวิ๋น’ นักเขียนแนววิพากษ์ระบบชนชั้นของสังคมและข้าราชการของจีน ที่มีวิธีเล่าเรื่องตลกร้ายแบบจับคนอ่านอยู่หมัด ว่าด้วยของหญิงสาวที่อยากจะพิสูจน์ว่าการหย่ากับสามีเป็นเรื่องปลอมๆ และแต่งงานใหม่เพื่อจะหย่ากับเขาอีกครั้งเป็นการแก้แค้น